... In de gematigde zones ligt dit geval anders - de begroeiing is er niet zo donker of zo rijk, en dus voegen ook de stralen van de ondergaande zon, getint met een rode, paarse of heldere gele kleur, het meest toe aan de schoonheden van deze klimaten.

… In the temperate zones the case is different - the vegetation there is not so dark or so rich, and hence the rays of the declining sun, tinged of a red, purple or bright yellow color, add most to the beauties of those climes.

Charles Darwin 1839
Vertaling fk 12 oktober 2016

Charles Darwin
The Voyage of the Beagle, Journal of Researches into the Natural History and Geology of the Countries Visited During the Voyage of H. M. S. Beagle Round the World,
P. F. Collier & Son, New York 1909; The Modern Library, New York 2001, Page 444

O heilige Sebastiaan,
Jij andere zoon aan een stam,
gebonden met touwen,
doorboord van pijlen, vereerd 
in jouw gesloten tempel van steen.

Wie werd hier vereerd
eer jouw toren verrees?
Wiens plaats heb je ingenomen?
Wiens eer heb je overgenomen?

Bijna duizend jaar staan je muren
nu al gestut door balken van hout.
Zal je overleven Haar kamers van oud?

Wie zal je tempel kopen,
en slopen of opknappen,
inrichten, als een disco
of als luxe appartement?

Wie zal je offeren
aan de koude god van winst,
van economische groei
en plundering van het land?

O heilige Sebastiaan,
wil je niet je moeder roepen,
dat ze ons helpt tegen onze vaders,
die nog het land zullen verkopen
van onder onze voeten 
voor een paar centjes meer.